العودة   منتدى الحمية للجميع > الثقافة الصحية > مصطلحات طبية

رد
 
أدوات الموضوع أنماط العرض
  #11  
قديم 06-20-2007, 08:42 PM
صورة عضوية zainab
zainab zainab غير متواجد حالياً
أخصائية تغذية -مشرفة الصناعات الغذائية
 
تاريخ الانضمام: Apr 2007
محل السكن: saihat
المشاركات: 2,023
افتراضي

هبه لاتصيرين أشطر مني وتحلين كل المصطلحات

ترى أنا أحفظهم بعد مو بس أتجرمهم

أشكرك غاليتي هبه أنتظر تفاعل البقيه

أشكركم جميعاً على تفاعلكم

أشكرك المسك أمنوره عزيزتي

أشكرك أستاذ رضي

أشكرك أستاذ فارس

ننتظر منكم المزيد

تحيـــــــــــــــــــــــــاتي
__________________
( اِلهى عَلِّمْنى مِنْ عِلْمِكَ الْمخْزُونِ )
رد باقتباس
  #12  
قديم 06-21-2007, 12:19 AM
أم فهد أم فهد غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ الانضمام: Jun 2007
العمر: 31
المشاركات: 134
افتراضي

عزيزتي زينب فكرة رائعة جدا
ومهمة في اثراء المصطلحات الطبية الاجنبية لدينا
وخصوصا نحن المبتدئين

ولكن لو اضفنا لتلك المسابقة فكرة جديد
الا وهي

ان يضيف المبتدئ مصطلحات وبذلك تعم الفائدة اكبر
فقد تكون لدي مصطلحات ليست لديك والعكس صحيح
او تمر اثناء قراءاتي اليومية مصطلحات وانقلها لكم

اتمنى فكرتي وضحت
ومتى قبل ذلك الجميع فلنبدأ ....

تحياتي للجميع
رد باقتباس
  #13  
قديم 06-21-2007, 12:30 AM
صورة عضوية zainab
zainab zainab غير متواجد حالياً
أخصائية تغذية -مشرفة الصناعات الغذائية
 
تاريخ الانضمام: Apr 2007
محل السكن: saihat
المشاركات: 2,023
افتراضي



أهلا بك عزيزتي أم فهد

أشكرك للمشاركه والمرور

فكره حلوه

لاضير أن كتب المبتدء كلمات في حوزته

بالعكس على قولة أستاذ رضي>>> ومنكم نستفيد

أرحب بذلك عزيزتي

المهم تعطرنا مشاركتك
__________________
( اِلهى عَلِّمْنى مِنْ عِلْمِكَ الْمخْزُونِ )

آخر تحرير بواسطة zainab : 06-21-2007 الساعة 12:33 AM
رد باقتباس
  #14  
قديم 06-21-2007, 07:46 AM
صورة عضوية hiba
hiba hiba غير متواجد حالياً
أخصائية تغذية -مشرفة الصناعات الغذائية
 
تاريخ الانضمام: Apr 2007
المشاركات: 997
افتراضي

اعذريني عزيزتي زينب

ماكان لازم اني اترجم كل المصطلحات مع ان في مصطلحين ماترجمتهم انتي ترجمتي واحد منهم

كمان كنت اظن ان كل واحد يقدر يبحث ويترجم الكلمات حتى لو غيره طلعه

سوري عزيزتي على اندفاعي


استااذ فارس

مدري كيف اتشكرك

بجد كلماتك لها اثر كبير على نفوسنا

احنا مثل ما محتاجين خبراتكم ومساعداتكم كمان تشجيعكم لنا يعني لنا شي الكثير


وكمان شكرا الى استاذ رضي .وسكررة المنتدى المسك فديت قلبها

تقبلوا تحياتي

__________________
(( ليكن غذاؤك دواؤك ... وعالجوا كل مريض بنباتات أرضه فهي أجلب لشفائه ))
رد باقتباس
  #15  
قديم 06-21-2007, 09:47 AM
توت بري توت بري غير متواجد حالياً
ممرضة
 
تاريخ الانضمام: Mar 2007
المشاركات: 260
افتراضي

الشكر لكم عزيزتي هبة على مشاركاتكم وافكاركم الحلوة ومجهودكم
ماشاء الله عليك هبة سريعة

و زينب قصدها هذي حلاتها ان الكل يشارك

(وسكررة المنتدى المسك فديت قلبها)

استحي


انتي السكرررة غناتي

آخر تحرير بواسطة توت بري : 06-21-2007 الساعة 02:45 PM
رد باقتباس
  #16  
قديم 06-21-2007, 02:55 PM
hadi hadi غير متواجد حالياً
عضو - أخصائي تغذية
 
تاريخ الانضمام: Jun 2007
المشاركات: 199
افتراضي

السلام عليكم

بالنسبة لي سوف أسأل العكس ( عربي ) إلى ( إنجليزي )

(1) : هى عمليه تغليف الكبد بطبقة من نسيج شعرى وهذا يؤدى إلى تحطيم النسيج الكبدى ومن ثم يصبح الكبد ملئ بالدهون وينتج فى الغالب من كثرة تعاطى الكحوليات ويمكن أن يحث بسبب سوء التغذية والتهاب الكبد

أسم المرض هو ( ..................... )

(2) هو مرض فيروسى معدى، من أعراضة وجود بقع على الجلد وحكة وضعف عام ورغبة فى القئ وحمى وطفح جلدى

أسم المرض هو ( ..................... )

(3) هو حالة تنفس تتميز بقلة الهواء الداخل إلى الرئتيين مسببا عسر التنفس ومما يزيد الحالة سوءا نزلات البرد والحساسة وبعض الأطعمة

أسم المرض هو ( ..................... )
رد باقتباس
  #17  
قديم 06-21-2007, 03:25 PM
الغذاء السليم الغذاء السليم غير متواجد حالياً
أخصائي تغذية
 
تاريخ الانضمام: Jun 2007
محل السكن: kingdom of saudi arabia
المشاركات: 423
افتراضي

استاذ هادي مشكور على هذه الفكرة الرائعة والتي لها دور في اعطاء خلفية عن المرض

اجابة السؤال الأول تليف الكبد cirrhosis

اجابة السؤال الثاني الحصبة measles

اجابة السؤال الثالث الربو asthma

مع تمنياتي للجميع بدوام الصحة والعافية
__________________
رد باقتباس
  #18  
قديم 06-21-2007, 03:58 PM
صورة عضوية zainab
zainab zainab غير متواجد حالياً
أخصائية تغذية -مشرفة الصناعات الغذائية
 
تاريخ الانضمام: Apr 2007
محل السكن: saihat
المشاركات: 2,023
افتراضي

عزيزتي هبه

وجودك يسعدني دائماً بالعكس أجابتك السريعه كانت دليل حماس

ومثلما قالت أختي المسك (هذي حلاتها ان الكل يشارك )

كنت أمزح معاك خيه

عزيزتي المسك

وجودك يشعرني بالسعاده

وعلى قولة هبه ياسكرة المنتدى


hadi

فكره حلوه ومشاركه رائعه

والجميل ان يدلو كلاً بدلوه

لكن المصطلحات بالأنغليزي وترجمتها بالعربي تثبت في الذاكره أكثر>>وجهة نظر

بس حلوه أحسه أمتحان للأساتذه

ننتظر منك المزيد

أستاذ فارس

ممتاز

أشكرك أستاذي على المشاركه

ننتظر المصطلحات

تحيــــــــــــــــــــــــــاتي لكم
__________________
( اِلهى عَلِّمْنى مِنْ عِلْمِكَ الْمخْزُونِ )
رد باقتباس
  #19  
قديم 06-21-2007, 04:49 PM
الغذاء السليم الغذاء السليم غير متواجد حالياً
أخصائي تغذية
 
تاريخ الانضمام: Jun 2007
محل السكن: kingdom of saudi arabia
المشاركات: 423
افتراضي

[CENTER]
الاخوة الزملاء اشكركم على تفعليكم واثراء هذا الصرح العلمي الذي لايستغني عنه الجميع وكما اشارت الاخت زينب ان ترجمة الانجليزي الى عربي يكون اكثر فعالية لكن كلها افكار ممتازة وستؤدي للوصول للهدف المطلوب

واليكم بعض المصطلحات مترجمة باللغة الانجليزية وعليكم البحث عن المصطلح الطبي لاحظو انني سأركز على المصطلحات ذات العلاقة بالتغذية


  • higher than normal levels of suger in the blood

  • pertaining to the stomach
    • inflammation of the stomach

    • inflammation of the esophagus

    • specialist in the study of the heart
    • [/CENTER
    ]
__________________

آخر تحرير بواسطة الغذاء السليم : 06-21-2007 الساعة 04:53 PM
رد باقتباس
  #20  
قديم 06-22-2007, 03:46 AM
صورة عضوية hiba
hiba hiba غير متواجد حالياً
أخصائية تغذية -مشرفة الصناعات الغذائية
 
تاريخ الانضمام: Apr 2007
المشاركات: 997
افتراضي

Hyperglycemia higher than normal levels of suger in the blood

pertaining to the stomach ..........
Gastritis inflammation of the stomach

Esophagitis inflammation of the esophagus


Cardiology cardioligist specialist in the study of the heart


مع احتمال التشكيك فيهم
__________________
(( ليكن غذاؤك دواؤك ... وعالجوا كل مريض بنباتات أرضه فهي أجلب لشفائه ))
رد باقتباس
رد


مستخدمين موجودين حالياً يشاهدون الموضوع: 1 (0 أعضاء و1 ضيوف)
 
أدوات الموضوع
أنماط العرض

قواعد المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is تعمل
رموز لغة HTML لا تعمل

الانتقال إلى

مواضيع مشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى ردود آخر مشاركة
بعض المصطلحات الطبيه توت بري مصطلحات طبية 16 06-22-2012 10:07 AM
مسابقة أخصائي التغذية رضي العسيف اللقاء العلمي الثاني في مستجدات التغذية العلاجية 12 02-18-2011 07:09 PM
مسابقة الهرم الغذائي رضي العسيف توعية صحية 6 10-23-2009 05:31 PM
هل انت مستعد للمشاركة معنا بمسابقة المصطلحات الطبية الغذاء السليم مصطلحات طبية 11 07-02-2009 01:10 PM
مسابقة معلومات التغذية الكبرى أحمد حلمي الشناوي أساسيات التغذية 15 10-26-2007 12:13 PM


جميع تواقيت المنتدى بتوقيت جرينتش +4. الوقت الآن 05:32 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.