العودة   منتدى الحمية للجميع > الثقافة الصحية > مصطلحات طبية

رد
 
أدوات الموضوع أنماط العرض
  #1  
قديم 12-09-2008, 01:03 AM
omega3 omega3 غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ الانضمام: Jul 2008
محل السكن: Alexandria
العمر: 32
المشاركات: 381
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى omega3 إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى omega3
افتراضي تعريف بعض المصطلحات وترجمتها للعربية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة


هنا أخواتى سوف أضع تعريفات لبعض المصطلحات التى نستخدمها كثيرا وسيتم ايضاً ترجمة التعريف إلى اللغة العربية
أتمنى أن تعجبكم الفكرة


Nutrition:

Refers to processes in the body for utilizing foods. It includes eating the appropriate kinds and amounts of foods to meet body's needs, effects of food production and handling on the nutritive value of food, and the physiological, economical, social and cultural aspects of food production and consumption.


التغذية :
تشير إلى عمليات فى الجسم لإستغلال الطعام . تتضمن أكل الأنواع والكميات المناسبة للطعام المقابلة لحاجة الجسم ، وأثار انتاج الموارد الغذائية والمعالجة على القيمة الغذائية للطعام ، والجوانب الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والفسيولوجية لإنتاج واستهلاك الموارد الغذائية .
*************************

Science of nutrition:

The science specialized in studying the nutrients needed by the body, requirements, function in the body, inter-relationships and effects of excess and deficiency of the nutrients.


علم التغذية :
يختص العلم بدراسة الأغذية المطلوبة للجسم ، المتطلبات ، ووظائف الجسم ، والعلاقات بين الأثار المترتبة على الزيادة والنقص من المغذيات .

*************************

Nutrients:
The chemical substances in the food that are needed by the body including carbohydrates, lipids, proteins, vitamins, minerals, and water.


المغذيات :
مواد كيميائية فى الطعام يحتاجها الجسم تتضمن كربوهيدرات ، الدهون ، البروتينات ، الفيتامينات ، المعادن ، الماء .

*************************

Health:

Is defined by the World Health Organization (WHO) as the state of complete physical, mental and social well-being and no merely the absence of disease and infirmity.


الصحة :
هى حالة الصحة المتعلقة باستخدام الطعام بواسطة الجسم . المعلومات المجمعة بواسطة الوجبات الغذائية ، الكيمياء الحيوية ، القياسات البشرية ، الدراسات السريرية .

*************************

Nutritional status:

Is the condition of health as it is related to the use of food by the body. The information is collected by dietary, biochemical, anthropometric and clinical studies.

الحالة التغذوية :
هى حالة الصحة المتعلقة باستخدام الطعام بواسطة الجسم . المعلومات المجمعة بواسطة الوجبات الغذائية ، الكيمياء الحيوية ، القياسات البشرية ، الدراسات السريرية .

*************************

Malnutrition:

Is an impairment of health resulting from deficiency, excess or imbalance of nutrient intake or body utilization. It includes over-nutrition such as obesity, and under nutrition such as anemia.


سوء التغذية :
هى إفساد للصحة تنشأ عن نقص أوزيادة أو خلل توازن تناول المغذيات أو استغلال الجسم .
يتضمن التغذية الزائدة عن اللزوم مثل البدانة والتغذية الناقصة مثل الانيميا .


************************


انتظروا البقية
__________________
ربع ماتأكله تستفيد منه وثلاثة ارباعه يستفيد منه الطبيب
(حكمة مصرية قديمة)


رد باقتباس
  #2  
قديم 12-11-2008, 02:09 PM
صورة عضوية hiba
hiba hiba غير متواجد حالياً
أخصائية تغذية -مشرفة الصناعات الغذائية
 
تاريخ الانضمام: Apr 2007
المشاركات: 997
افتراضي رد: تعريف بعض المصطلحات وترجمتها للعربية

اوميغا...

فكرة جدا رائعة تشكررين عليها

استمري عزيزتي

وفقك الله
__________________
(( ليكن غذاؤك دواؤك ... وعالجوا كل مريض بنباتات أرضه فهي أجلب لشفائه ))
رد باقتباس
  #3  
قديم 12-11-2008, 10:22 PM
Fatima Taher Fatima Taher غير متواجد حالياً
مشرفة سلامة الغذاء - أخصائية تغذية
 
تاريخ الانضمام: Jan 2008
محل السكن: K . S . A
المشاركات: 584
Smile رد: تعريف بعض المصطلحات وترجمتها للعربية

جميلة جدا ..
واصلي عزيزتي ،،
رد باقتباس
  #4  
قديم 12-13-2008, 07:44 AM
الدميه الفاتنه الدميه الفاتنه غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ الانضمام: Jun 2008
المشاركات: 381
افتراضي رد: تعريف بعض المصطلحات وترجمتها للعربية

وااااااااااااو

روعه

بالانجليزي والعربي كمان يعني مية مية ماشاء الله عليكي

والله هذا المنتدى افادني كثير ولله الحمد
بارك الله فيكم جميعاااا
رد باقتباس
  #5  
قديم 12-13-2008, 01:47 PM
صورة عضوية zainab
zainab zainab غير متواجد حالياً
أخصائية تغذية -مشرفة الصناعات الغذائية
 
تاريخ الانضمام: Apr 2007
محل السكن: saihat
المشاركات: 2,023
افتراضي رد: تعريف بعض المصطلحات وترجمتها للعربية

أوميغا رائع ؛

أشد على يديكِ

خطوه سـَ تنفع الكثير

__________________
( اِلهى عَلِّمْنى مِنْ عِلْمِكَ الْمخْزُونِ )
رد باقتباس
  #6  
قديم 12-16-2008, 11:02 PM
omega3 omega3 غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ الانضمام: Jul 2008
محل السكن: Alexandria
العمر: 32
المشاركات: 381
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى omega3 إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى omega3
افتراضي رد: تعريف بعض المصطلحات وترجمتها للعربية

شكرا لكل من هبه ، Dietitian 1 ، الدميه الفاتنة و زينب لمروركم الكريم وتشجيعكم الدائم لى ..

عفوا هذا التعريف كتب خطأ بالموضوع :

الصحة :
تعرفها منظمة الصحة العالمية بأنها حالة الرخاء الاجتماعى والعقلى والجسدى الكامل وليس فقط غياب المرض والضعف .
__________________
ربع ماتأكله تستفيد منه وثلاثة ارباعه يستفيد منه الطبيب
(حكمة مصرية قديمة)


رد باقتباس
  #7  
قديم 12-24-2008, 08:26 PM
le diététicien zakaria le diététicien zakaria غير متواجد حالياً
أخصائي تغذية - مشرف كتب ومواقع الكترونية
 
تاريخ الانضمام: Dec 2007
محل السكن: المغرب
المشاركات: 1,617
افتراضي رد: تعريف بعض المصطلحات وترجمتها للعربية

شكرا لك أخت Omega 3 على الموضوع المهم و دمت بألف خير.
__________________
عــــــــــــــــريب زكــــــــــــــــــرياء

حاليــــــا أخصائــــي تغذيـة بالمركز الإستشفائي الجامعي " الحسن الثاني"

أخصائــــي تغذيـة سابق بالمستشفى العسكري "مولاي إسماعيل"

أخصائــــي تغذيـة سابق بعيادات الترويض الطبي

أخصائــــي تغذية سابق بمركب رياضي خاص.


منتدى الحمية للجميع باللغة الفرنسية:
http://dietetiquepourtous.forumactif.net


العقل السليم في الجسم السليم


أمحو ذنوبك في دقيقتين :

رد باقتباس
  #8  
قديم 12-25-2008, 12:23 AM
omega3 omega3 غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ الانضمام: Jul 2008
محل السكن: Alexandria
العمر: 32
المشاركات: 381
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى omega3 إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى omega3
افتراضي رد: تعريف بعض المصطلحات وترجمتها للعربية

شكرا زكريا لمرورك الكريم ، عاوزة احط تعريفات تانية واعمل مواضيع جديدة بس للاسف النت تقيل جدا
__________________
ربع ماتأكله تستفيد منه وثلاثة ارباعه يستفيد منه الطبيب
(حكمة مصرية قديمة)


رد باقتباس
  #9  
قديم 12-25-2008, 11:34 PM
omega3 omega3 غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ الانضمام: Jul 2008
محل السكن: Alexandria
العمر: 32
المشاركات: 381
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى omega3 إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى omega3
Post تعريف بعض المصطلحات وترجمتها للعربية

نتابع


Nutritional Requirements:
Refer to the amount of each nutrient needed by the body to prevent malnutrition. It exceeds the amount needed to ensure enough nutrient storage that can be used during time of stress.


المتطلبات الغذائية :
تشير إلى كمية المغذيات التى يحتاجها الجسم لمنع سوء التغذية . تجاوز الكمية المطلوبة لضمان مايكفى من المواد الغذائية التى يمكن استخدامها أثناء وقت الإجهاد .

ّّّّّ
====================


Recommended Daily Allowances (RDA):

Refer to the level of nutrient intakes to be adequate to meet the nutritional needs of practically all healthy persons. They usually exceed the requirements. They cover individual difference.


الكميات اليومية الموصى بها:
تشير إلى مستوى العناصر الغذائية المتناول ليكون كافى لمقابلة الاحتياجات الغذائية عمليا لجميع الأشخاص الأصحاء . عادتاً تتجاوز المتطلبات . وهى تغطى كل الفروق الفردية .

====================


Balance diet:

A diet that includes all the required nutrients in the correct proportion or adequate amounts to promote growth and preserve health.


الوجبة المتوازنة:
الوجبة التى تشمل جميع العناصر الغذائية المطلوبة بالنسب الصحيحة أو الكميات الكافية لتعزيز النمو والإحتفاظ بالصحة .

====================


Diet:

Is the kind and the amount of food and drink normally consumed by various age-groups. Modified or therapeutic diets are diets used for disease treatment.


الوجبة:
هى نوع وكمية الطعام والشراب المستهلك عادة لفئات عمرية مختلفة . الوجبات المعدلة أو العلاجية هى وجبات تستخدم لعلاج المرض .

====================

Metabolism:

Is the sum of total chemical reactions that occur in the living cell. It contains two processes: anabolism and catabolism. Anabolism is the sum of processes leading to synthesis of complex molecules from simpler ones. Catabolism is the sum of degradative processes leading to the cleavage of large molecules into smaller ones and is accompanied by release of energy. The two phases occur during the life cycle. During childhood anabolism exceeds catabolism, during adulthood the two phases are equal but during aging catabolism exceeds anabolism.


الميتابوليزم " الايض" :
هو مجموع التفاعلات الكيميائية الكلية التى تحدث فى الخلية الحية . يحتوى على عمليتين: البناء والهدم . البناء هو مجموع العمليات التى تؤدى إلى تركيب جزيئات معقدة من أبسط منها .
الهدم هو مجموع العمليات التى تؤدى إلى انشقاق الجزيئات الكبيرة إلى أصغر منها ومصحوبة بإطلاق طاقة . المرحلتان تحدث خلال دورة الحياة . اثناء الطفولة البناء يتجاوز الهدم ، أثناء البلوغ المرحلتان متساويتان لكن أثناء الشيخوخة الهدم يتجاوز البناء .


====================


تحياتى
omega3
__________________
ربع ماتأكله تستفيد منه وثلاثة ارباعه يستفيد منه الطبيب
(حكمة مصرية قديمة)


رد باقتباس
  #10  
قديم 12-25-2008, 11:47 PM
le diététicien zakaria le diététicien zakaria غير متواجد حالياً
أخصائي تغذية - مشرف كتب ومواقع الكترونية
 
تاريخ الانضمام: Dec 2007
محل السكن: المغرب
المشاركات: 1,617
افتراضي رد: تعريف بعض المصطلحات وترجمتها للعربية

هذا مجهود رائع من قبلك أختي ، الله يوفقك لما فيه خير للجميع و دمت سالمة أختي.
__________________
عــــــــــــــــريب زكــــــــــــــــــرياء

حاليــــــا أخصائــــي تغذيـة بالمركز الإستشفائي الجامعي " الحسن الثاني"

أخصائــــي تغذيـة سابق بالمستشفى العسكري "مولاي إسماعيل"

أخصائــــي تغذيـة سابق بعيادات الترويض الطبي

أخصائــــي تغذية سابق بمركب رياضي خاص.


منتدى الحمية للجميع باللغة الفرنسية:
http://dietetiquepourtous.forumactif.net


العقل السليم في الجسم السليم


أمحو ذنوبك في دقيقتين :

رد باقتباس
رد


مستخدمين موجودين حالياً يشاهدون الموضوع: 1 (0 أعضاء و1 ضيوف)
 
أدوات الموضوع
أنماط العرض

قواعد المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is تعمل
رموز لغة HTML لا تعمل

الانتقال إلى


جميع تواقيت المنتدى بتوقيت جرينتش +4. الوقت الآن 09:16 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.